Je was op zoek naar: ci siamo andati personalmente (Italiaans - Frans)

- ci siamo andati.
nous sommes allés po

non ci siamo andati.
on n'y est pas allé.

- non ci siamo andati.
- il n'est pas parti.

- non... ci siamo andati.
- on n'est pas allés aux chariots.

ci siamo andati vicini.
- c'était limite.

perché ci siamo andati?
pourquoi y sommes-nous allés ?

- ci siamo andati vicini.
- nous étions proches.

- ci siamo andati vicino?
avons-nous avancé ?

-sì, beh, ci siamo andati.
- on y est allé.

ci siamo andati solo perche'
en fait, on y est allés, car

- alla fine non ci siamo andati.
- on n-y a jamais été.

- beh, ci siamo andati vicini.
il s'en est fallu de peu.

- non ci siamo andati perche'...
on y est pas allés seulement parce que c'était...

ci siamo andati veramente vicini!
j'ai eu chaud.

- ci siamo andati troppo vicini.
- c'était pas loin.

ci siamo andati vicini, eh, capo?
c'était prés, hein, patron ? assez près pour une bière.

- ma ci siamo andati vicino, no?
- on est passés près.

vuoi sapere perché ci siamo andati?
tu veux savoir pourquoi on l'a consulté?

ci siamo andati un po' di volte.
nous sommes allés quelques fois.

cazzo, ci siamo andati vicino, eh?
merde, c'etait moins une, hein?