Je was op zoek naar: ci spiace (Italiaans - Frans)

ci spiace.
navré.

- ci spiace.
- nous sommes désolés.

- ci spiace, ma...
- désolés, mais...

- ci spiace, papa'!
- désolées !

ci spiace davvero.
pardonnez mon petit frère.

ci spiace, sophie.
on est désolées sophie.

- ci spiace tantissimo.
- nous sommes terriblement désolés.

- 24 ore. - ci spiace.
24 heures !

ci spiace. ci dispiace.
nous sommes désolés.

- il che non ci spiace.
- ce qui nous convient aussi.

- ci spiace. - ci spiace.
désolé, désolé.

ci spiace davvero tanto.
ca nous chiffonne quand même.

alejandro, ci spiace moltissimo.
alejandro, on est vraiment désolé ?

- ci spiace per il ritardo.
désolé pour le retard.

"ci spiace che sei morta"?
"désolés que tu sois morte" ?

ci spiace per il suo amico.
- désolés pour votre ami.

amen. ci spiace davvero tanto.
amen.

- ci spiace rovinare la festa.
- désolé de gâcher la fête.

ci spiace averla fatta aspettare.
désolé pour l'attente.

- andiamo a dirgli che ci spiace.
on va s'excuser ? trop tard...