Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come garanzia, la commissione ha valutato il consumo di sucralosio e ha introdotto misure per ridurre il consumo dell' acido ciclamico.
pour assurer cela, la commission a estimé la consommation de sucralose et introduit des mesures en vue de la réduction de la consommation des cyclamates.
acesulfame potassico aspartame acido ciclamico e suoi sali di calcio e sodio glicirrizina miraculina monellina didrocalcone della neoesperidina saccarina con i suoi sali di calcio, sodio e potassio stevioside taumatina.
acesulfame potassium aspartam acide cyclamique et ses sels calciques et sodiques glycyrrhizine miraculine monelline neohesperidine dihydrochalcone (nhdc) saccharine et ses sels calciques, sodiques et potassiques stévioside thaumatine.
la relazione dell' onorevole ferreira è lodevole, e vorrei sottolineare in particolare la sua proposta volta a ridurre la dose di acido ciclamico a 250 mg/ l.
je me félicite du travail de mme ferreira et je souligne notamment la proposition visant à ce que l' utilisation d' acide cyclamique soit réduite à 250 mg/ l.
nel quadro di questa seconda revisione della direttiva sugli edulcoranti, la commissione europea ha ugualmente proposto di rivedere l' uso di un terzo edulcorante, l' acido ciclamico.
dans le cadre de cette deuxième révision de la directive" Édulcorants", la commission européenne a également proposé de réviser l' utilisation d' un troisième édulcorant, l' acide cyclamique.
il movimento di giugno si dichiara favorevole a una significativa riduzione dei valori limite dell' acido ciclamico e intende votare a favore della più ampia riduzione possibile dei valori limite, nonché a favore degli emendamenti presentati nel complesso dal parlamento europeo alla proposta della commissione.
le mouvement de juin est favorable à une réduction considérable des valeurs limites d' acide cyclamique et vote en faveur de la plus grande diminution possible des valeurs limites ainsi que des amendements du parlement européen à la proposition de la commission.
"la commissione s'impegna a tenere sotto esame le dosi massime di impiego di acido ciclamico (e 952) e dei suoi sali di sodio e di calcio tenendo conto, fra l'altro, delle informazioni sulle prese da parte di stati membri."
“la commission s'engage à suivre de près les doses maximales d'emploi de l'acide cyclamique e 952 et de ses sels de sodium et de calcium, compte tenu, entre autres, des informations fournies par les États membres concernant les consommations.”