Je was op zoek naar: cimatore (Italiaans - Frans)

cimatore di tappeti
tondeur de tapis

abbassare il gruppo cimatore
baisser le croupe tondeur

non e' stato ucciso un cazzo di cimatore, qui.
ce n'est pas un péquenaud qui tondait sa pelouse qui s'est fait tirer dessus.

per montare il gruppo cimatore è necessario procedere nel modo seguente
pour monter le groupe tondeur il faut procéder comme suit

aprire il pettine cimatore ruotando il selettore a tre posizioni posto sulla pulsantiera principale sulla posizione “c”
ouvrir le peigne de tonte en tournant le sélecteur à trois positions situé sur le panneau principal dans la position "c"

alzare il cilindro cimatore dal sotto-lama ruotando il selettore a tre posizioni (1) posto all'interno della zona di lavoro, sulla posizione “c”
soulever le cylindre tondeur de la sous-lame en tournant le sélecteur à trois positions (1) situé dans la zone de travail, dans la position "c"