Je was op zoek naar: cimelio (Italiaans - Frans)

cimelio?
héritage ?

- un cimelio.
une antiquité.

rilevamento cimelio
relique dÉtectÉe

È un cimelio.
c'est une relique.

cimelio trovato!
relique trouvÉe !

e' un cimelio.
c'est pour se souvenir.

e il mio cimelio?
mon jade !

- cimelio di famiglia?
bijou de famille ?

a proposito del cimelio...
en parlant de ça...

- un cimelio di famiglia.
correct. heritage de famille.

attento, e' un cimelio.
sois prudent. c'est une antiquité.

era un cimelio di famiglia.
c'était un bijou de famille.

che bel cimelio di famiglia!
quel beau bijou de famille !

- mi fai sembrare un cimelio.
tu me donnes l'impression d'être une relique.

e' un cimelio di famiglia!
Ça c'est un héritage.

ma era un cimelio di famiglia.
mais c'était un héritage !

- possiedo un vero cimelio francese.
- une quoi?

il tuo primo cimelio di famiglia.
Ça fait partie de ton héritage familial.

- questo è un cimelio di famiglia.
- c'est un objet de famille.

e non hai mai tenuto alcun cimelio.
et vous n'avez jamais gardé de mémos.