Je was op zoek naar: circolando (Italiaans - Frans)

non stai circolando.
vous ne circulez pas.

il sangue non sta circolando.
votre sang ne circule plus.

quindi la notizia sta circolando ?
donc l'info circule, c'est ça ?

- la voce sta circolando in fretta.
la nouvelle se répand vite.

non sta circolando verso gli organi.
vous ne perfusez pas vos organes.

- quindi il sangue non stava circolando.
donc le sang ne circulait plus.

cole, puoi commentare questa foto che sta circolando?
cole, pouvez-vous commenter cette photo qui circule ?

c'e' una nuova droga che sta circolando.
une nouvelle drogue qui circule dans le coin.

non conservare il posto nella colonna circolando con motoveicoli
motocyclistes ne restant pas à leur place dans une file de véhicules

queste domande stanno circolando parecchio sui social media.
telle est la question qui trotte à travers les médias sociaux.

la voce sta già circolando. questi pettegolezzi mi seguiranno ovunque.
ces rumeurs me suivront partout.

joe, stanno circolando delle voci, è meglio che tu sappia...
je dois vous dire ce qu'on raconte ici.

su twitter la notizia sta circolando con l'hashtag #freedomwaves .
sur twitter, l'information circule sous le mot-clic #freedomwaves ('vagues de la liberté').

ho sentito che stanno circolando copie della mia collezione. devi essere tu il responsabile.
j'entends dire que des copies de ma collection circulent.

e infine, ecco il testo della petizione che sta circolando contro questi arresti arbitrari .
voici le lien vers une pétition pour dénoncer les arrestations arbitraires.

caso di influenza diagnosticato clinicamente quando il virus dell’ influenza sta circolando nella comunità.
grippe cliniquement diagnostiqué, en période de circulation du virus.

come forse saprai, ho preso parte a un piccolo video musicale, che sta circolando sul web.
tu sais peut-être que j'ai fait une vidéo qui a fait le tour du net.

può essere utilizzato quando avverte sintomi influenzali e il virus dell’influenza sta circolando nella comunità.
ce médicament peut être utilisé lorsque vous présentez les symptômes de la grippe et lorsque l’on sait que le virus de la grippe circule dans la population.

ricordo ad esempio una proposta della presidenza tedesca che sta circolando c che mira a giungere a una carta dei diritti fondamentali.
je voudrais faire référence à une proposition de la présidence allemande qui circule en ce moment et 'qui vise à dresser une charte des droits de ¡'homme.

con questo mezzo sì riesce anche a ridurre i pericoli derivante dall'ossigeno che trasporta impurità solide circolando a velocità elevata.
on réussit à réduire également par ce moyen, les dangers que présente l'oxygène chargé d'impuretés solides circulant à vitesse élevée.