Je was op zoek naar: coccoliamo (Italiaans - Frans)

vuoi che ci coccoliamo?
tu veux faire un calin ?

coccoliamo i nostri pazienti.
on traite bien nos patients.

ci coccoliamo, ultima offerta.
un câlin, c'est ma dernière offre.

ci coccoliamo e guardiamo la tv?
ou se faire des câlins, regarder la télé ?

ce la coccoliamo come... come un neonato.
c'est doux comme un bébé.

ci coccoliamo, ci teniamo per mano, ci baciamo: siamo uniti.
on se câline, se tient la main, s'embrasse. on est proches.

facciamoci un drink... e poi ci baciamo un po' e ci coccoliamo.
on boit un verre on se cajole un peu et on va au lit.

ha fatto dei discorsi su come coccoliamo i criminali. - non voglio conoscerlo.
ce type hurle partout que lajustice chouchoute les truands !

ciao, mami. possiamo guardare le mie foto da piccolo mentre ci coccoliamo sul divano?
on peut regarder les photos de moi bébé en se faisant des câlins sur le canapé.

vieni con me in fabbrica come facevi un tempo, accendiamo la radio, ci beviamo qualcosa e ci coccoliamo un po'?
viens avec moi, comme avant. on mettra la radio, on picolera et on se pelotera.

lo coccoliamo, lo sosteniamo e, quando è stato eletto, abbiamo giustamente dichiarato che dovevano essere forniti aiuti diretti.
nous le câlinons, nous le soutenons et, lorsqu' il est arrivé au pouvoir, nous lui avons promis à juste titre une aide d' urgence.

"pagina 6" ha un paragrafo su di noi che ci coccoliamo e mi aspetto una telefonata dal trimestrale del congresso in qualsiasi momento.
je dois rétablir ma crédibilité professionnelle avec chacun des employés de ce bureau, sénateur.

vieni alla fabbrica e ci coccoliamo e ci baciamo un po', ascoltiamo la radio, io trapano uno po' e cazzate varie.
viens, on picolera et on se pelotera. - on écoutera la radio, je bosserai.

invita anche lei, cosi' poi... ci coccoliamo seguendo la dieta "weight watchers" e guardando "grey's anatomy".
génial ! invite-la aussi. on peut tous se vautrer avec des weight watchers devant grey's anatomy.