Je was op zoek naar: coccoloso (Italiaans - Frans)

sono coccoloso.
je suis câlin, toi, pas.

ciao, coccoloso.
- salut, câlinou.

era così coccoloso.
il était si câlin.

mostriciattolo coccoloso!
mon chéri!

eri cosi'... coccoloso!
tu étais très... affectueux.

orsetto coccoloso, no!
mon choupinet, non.

coccoloso? sì, coccoloso.
câlinou ?

era un coccoloso gigantesco.
il faisait tout le temps des câlins.

mostro coccoloso, sono contentissima!
mon petit monstre, je suis si heureuse !

- buon compleanno, mostriciattolo coccoloso.
joyeux anniversaire, monstre calinou.

no, sembro un ragioniere coccoloso.
c'est faux. j'ressemble à la pub cajoline

e' l'ora... del micetto coccoloso.
je dois faire le gentil minet.

allora, da dove vieni mister coccoloso?
d'où venez m. pda, au juste ?

basta cibo spazzatura per te, orsetto coccoloso.
plus de sale bouffe pour toi, petit ourson.

ti ho preso un bel pinguino coccoloso, frank.
- merci. j'ai un adorable pingouin, frank.

ma eri cosi' tenero e coccoloso e... mi mancava.
mais tu étais si chaleureux et si câlin... Ça me manque.

a qualcuno deve mancare molto il suo coniglietto coccoloso.
j'en connais un qui regrette son petit lapin d'amour.

si', ha ragione. lei e' come un orsacchiotto coccoloso.
ouais il a raison, t'es comme un nounours d'intentions.

ah, quindi il nano bianco e' tenero e coccoloso e...
vous voulez dire qu'un nain blanc est mignon...

ma altre volte, un procione deve essere carino e coccoloso.
mais parfois, un coon doit être mignon.