Je was op zoek naar: colgo l'occasione (Italiaans - Frans)

colgo l'occasione.
- voilà.

e colgo l'occasione per sottolinearlo.
je tenais à le souligner ici et maintenant.

che stai facendo? colgo l'occasione.
À nouveau copains ?

colgo l'occasione per farlo fuori.
je veux simplement, l'éloigner de toi.

colgo l'occasione per affrontare questo tema.
je suis heureuse de pouvoir en parler.

colgo l'occasione per aggiornarla, signora laverty.
je salue cette occasion pour vous mettre au courant, mme laverty.

colgo l'occasione per salutare gli amici cinesi.
j'aimerais saluer mes amis en chine.

bene. allora colgo l'occasione per fare una richiesta.
eh bien laissez moi profiter de cette occasion pour faire une demande.

colgo l'occasione per dare il benvenuto a mike pomeroy.
je souhaite la bienvenue à mike pomeroy.

signori, colgo l'occasione ora che siete entrambi qui.
messieurs, le moment est parfait puisque je vous ai tous les deux ici.

colgo l'occasione per esprimerle i miei più cordiali saluti
veuillez agréer, m. le président, l'assurance de ma sincère considération.

colgo l'occasione per augurare successo al vostro progetto.
je saisis l'occasion pour souhaiter un franc succès à votre projet.

sceriffo cogburn, colgo l'occasione per un colloquio privato.
j'en profite pour vous parler en privé.

chiedo scusa e colgo l'occasione per andare in cucina.
je m'excuse et je vais de ce pas à la cuisine !

colgo l'occasione per congratularmi con lui ed augurargli buon lavoro."
qu'il reçoive toutes mes félicitations et mes meilleurs souhaits de réussite".

colgo l'occasione per condannare anche l'intervento della nigeria.
la commission peut et doit geler les aides au secteur français des fruits et légumes jusqu'à ce que la violence cesse.

anzi, colgo l'occasione per congratularmi con essa per le iniziative adottate.
et pour la énième fois l'on entendrait: « ce n'est pas ce que nous avons voulu».

e colgo l'occasione per rammaricarmi del desiderio di alcuni di autoflagellarsi.
et en second lieu, parce que la cour de justice, tout au long de sa jurisprudence, avait jeté les bases d'interprétations plus amples de l'article 119.

colgo l'occasione per dire che è raro che un relatore approfondisca i dettagli.
c'est la question que je pose au commissaire responsable de l'agriculture.

colgo l'occasione offertami dalla presenza del commissario bonino per domandare:
je profite de la présence de madame le commissaire bonino pour lui demander: