Je was op zoek naar: repopulate (Engels - Frans)

repopulate
repeupler

void repopulate()
void repopulate()

repopulate playlist
repeupler la liste de lecture

and then to repopulate the earth.
la malédiction des descendants de cham et le peuplement du monde

1. repopulate streams - eastern europe
1. repeuplement des rivières - europe de l'est

repopulate the playlist with random tracks.
repeuple la liste de lecture avec des morceaux aléatoires.

in 1919, 3000 armenians had come to repopulate zeïtoun.
en 1919, 3000 arméniens étaient venus repeupler zeïtoun.

it aims to help repopulate the archipelago by reversing migration trends.
il s’efforce de participer au repeuplement de l’archipel en inversant les tendances migratoires.

the aim is to repopulate the park, but security conditions are not met.
le but est de repeupler le parc, mais les conditions de sécurité ne sont pas remplies.

not in order to repopulate with this species, but ... to protect tigers.
pas dans le but de repeupler avec cette espèce, mais... pour protéger les tigres.

until the beginnings of the last century we did not officially care about repopulate.
jusqu'au début du siècle passé nous n'avons pas certitude qu'on fasse des repeuplements, au moins officiellement.

the others will be released several hours later and will slowly repopulate the site.
les autres seront relâchés quelques heures plus tard, et repeupleront peu à peu les lieux.

the address resolution protocol will repopulate the cache from traffic it snoops and from new requests
le protocole de résolution d'adresse va équiper la cache à partir du trafic observé et à partir de nouvelles requêtes

measures should also be taken to compensate beekeepers and enable them to repopulate their hives.
il faudra aussi prendre des mesures pour que les apiculteurs soient dédommagés et puissent reconstituer leurs ruches.

the others will be released several hours later and will slowly repopulate the site. ]]> ac14b2c8a8aa421ff3fe3f7a47fad8f3
les autres seront relâchés quelques heures plus tard, et repeupleront peu à peu les lieux. ]]> ac14b2c8a8aa421ff3fe3f7a47fad8f3

grazing also rapidly recycles nutrients and distributes seeds across the landscape, allowing plants to repopulate.
le pâturage recycle également rapidement les nutriments et répand les semences dans le paysage, ce qui permet aux plantes de se régénérer.

mcfn believed that disturbed lands would not be able to repopulate naturally with diverse vegetation and wildlife species necessary to support future
aux termes de la lep, albian est tenue de répertorier tout effet négatif sur les espèces en péril, de préciser les mesures qu’elle entend prendre pour prévenir ou atténuer ces effets et d’exercer

approximately 7,000 native aquatic plants will be planted to repopulate the newly created 2.2 hectare marsh enclave.
on plantera environ 7 000 plantes aquatiques indigènes pour repeupler l'enclave de marais de 2,2 ha nouvellement créée.

that will also entail refugees being at last permitted to return to regions such as posavina in order to repopulate them and make the fertile soil reusable again.
les hommes politiques bosniaques doivent également entamer enfin les réformes institutionnelles qui relégueront dans les livres d'histoire les divisions ethniques et qui aboutiront à l'édification d'un État viable pour lequel l'adhésion à l'union constituera une véritable possibilité.

the donor's blood contains both mobilized fc and hsc, and can be processed and used to repopulate the destroyed lymphohematopoietic system of a recipient
le sang du donneur, qui renferme des cellules facilitant l'hématopoïèse et des cellules souche hématopoïétiques mobilisées, peut être traité et utilisé pour reconstituer le système lymphohématopoïétique d'un receveur