Je was op zoek naar: come è andata la giornata (Italiaans - Frans)

come è andata la giornata?
comment était ta journée ?

- come è andata la giornata?
- alors votre journée?

come è andata la tua giornata?
comment s'est passée ta journée ?

- come ti è andata la giornata?
- et ta journée ?

come è andata la tua giornata ieri?
comment était ton hier ?

ehi, ciao. come è andata la giornata?
hé , salut , ça a été aujourd'hui ?

com'è andata la giornata?
bonne journée?

- com'è andata la giornata?
alors, ta journee? deconcertante.

allora,come vi è andata la giornata?
comment s'est passée votre journée ?

- come'e' andata la giornata?
alors, ta journée ?

- grazie mia cara, come è andata la giornata?
merci. comment s'est passé votre journée ?

come è andata la caccia?
et toi, fifi ?

- com'è andata la giornata, hales?
À quoi tu penses, hales ? À quentin.

- come è andata la mattinata?
bonne journée jusqu'ici? un peu dingue, en fait.

com'e' andata la giornata?
- comment était ta journée?

- com'e' andata la giornata?
- c'était comment ?

"com'e' andata la giornata?".
"comment c'était ta journée?"

haddie com'e' andata la giornata?
{\pos(192,235)}haddie, et ta journée ?

- chiedimi com'e' andata la giornata.
- demande-moi pour ma journée.

allora? com'e' andata la giornata?
alors, comment s'est passée ta journée ?