Je was op zoek naar: come da sua richiesta riportiamo di seguito (Italiaans - Frans)

come da sua richiesta.
À votre demande.

un milione di dollari, come da sua richiesta.
1 million comme vous l'avez demandé.

riportiamo di seguito alcune delle loro reazioni.
voici quelques une de leurs réactions :

- come da sua ultima nota.
dans sa dernière note.

riportiamo di seguito le dichiarazioni rilasciate all'occasione dal commissario paleokrassas.
monsieur paleokrassas, membre de la commission, a déclaré à ce sujet :

come da regolamento, ho notificato lo stato della sua richiesta d'asilo.
selon le protocole, j'ai informé l'État de sa demande d'asile.

riportiamo di seguito alcuni esempi di progetti che hanno ricevuto una sovvenzione:
voici quelques exemples de projets subventionnés.

riportiamo di seguito una versione del video da youtube in arabo con sottotitoli in inglese:
voici une copie de la vidéo sur youtube avec des sous-titres anglais:

riportiamo di seguito una sintesi delle modifiche apportate al documento unico e al testo del disciplinare.
un résumé des modifications apportées au document unique et au texte du cahier des charges figure ci-après.

come da sua richiesta, abbiamo ampliato le ricerche sui membri piu' noti della criminalita' organizzata.
comme convenu, on a mis sous surveillance des individus liés au crime organisé.

come da sua richiesta, l'a.d. della running milk e' venuto fin qui a sue spese.
comme requis, le pdg de running milk a fait le déplacement.

come da sua precedente identificazione, sono questi i due ragazzi?
vous avez déjà identifié les hommes qui en sont les auteurs ?

- detective, come da sua richiesta, le ho preparato una lista di tutte le nostre compagnie e tutte le lamentele ricevute direttamente e indirettamente dal signor vaughn.
j'ai fait un résumé de notre entier portfolio des compagnies... à votre demande, avec toutes les plaintes contre elles ou m. vaughn.

dato che nella letteratura scientifica non si trovano dati statistici, riportiamo di seguito i risultati delle ricerche effettuate dal prof. schulz in focolai di peste cronica.
comme on ne trouve pas dans la littérature de statistiques à cet égard, voici les résultats des recherches effectuées par le pr. schulz dans des foyers de peste chronique.

la data dell'incontro era il 7 maggio, come da sua agenda, per la precisione.
le 7 mai est la date de cette rencontre, selon ton agenda, pour être exact.

come da sua ammissione, carroll ha invitato i suoi seguaci a scrivere i propri capitoli, per diventare parte di questo romanzo che sta scrivendo.
selon ses propres dires, caroll a engagé ses adeptes à écrire leur propre chapitre, à faire partie de ce roman qu'il écrit.

joy dovrebbe dire, "signor presidente, come da sua richiesta, stiamo scongelando benedict arnold cosi' potra' dargli un pugno in pancia".
joy devrait dire, "m. le président, "sur votre ordre, "nous dégelons benedict arnold pour que vous puissiez le frapper."

per facilitare l'esame delle richieste di deroga sa parte del comitato di cooperazione doganale, lo stato acp richiedente fornisce, a corredo della sua richiesta, una documentazione più possibile completa, che risponda in particolare ai punti riportati di seguito :
afin de faciliter l'examen des demandes de dérogations par le comité de coopération douanière, l'etat acp demandeur fournit à l'appui de sa demande des renseignements aussi complets que possible, notamment sous les points suivants :

per descrivere l’importanza del valore della sco per lo sviluppo, riportiamo di seguito quanto l’undp definisce "l’approvvigionamento per lo sviluppo umano nella società".
pour montrer toute l'importance de la valeur de la sco pour le développement, nous nous référons ci-après à ce que le pnud définit comme "les mesures en faveur du développement humain de la société".

infatti, nella letteratura scientifica non è possibile trovare dati esatti riguardanti la frequenza delle alterazioni nei soggetti neona­ ti e i dati che riportiamo di seguito, frutto di un'indagine effet­ tuata in germania, hanno solo valore relativo :
des chiffres exacts concernant leur fréquence chez les sujets nouveau-nés sont introuvables dans la littérature et ceux que nous rapportons ci-dessous et qui sont le fruit d'une enquête effectuée en allemagne n'ont évidemment qu'une valeur relative :