Je was op zoek naar: come ti sposti (Italiaans - Frans)

ti sposti?
- vous pouvez bouger le sourcil ?

- ti sposti?
- tu pourrais te bouger ?

non ti sposti?
vous n'allez pas vous écarter ?

- come ti...
qu'est ce que...

- ti sposti, jessica?
- bouge du chemin, jessica ?

ti sposti in continuazione...
tu bouges tout le temps.

ti sposti un attimo?
dites-le !

e ti sposti perche'...
tu bouges parce qu'il y a du vent.

- ti sposti, per favore?
pousse-toi

accendilo quando ti sposti.
déclenche-le quand tu partiras.

morirai se non ti sposti!
tu vas crever !

allora, ti sposti o no?
donc où en sommes nous avec le déménagement ?

- peggiorera' se non ti sposti.
Ça va devenir bien pire si tu ne bouges pas.

come ti sposti da un posto all'altro?
comment voyages-tu d'endroit en endroit ?

come ti sembra?
Ça se passe comment ?

ti sposti a destra, finalmente!
tu vires enfin à droite!

- come ti chiami?
- comment t'appelles-tu? - mike.

- e li' come ti sposti? - noleggeremo una macchina.
- nous louerons une voiture.

forse e' meglio che ti sposti.
restez pas planté là.

ma saro' costretta, se non ti sposti.
je le ferai si vous ne bougez pas.