Je was op zoek naar: con conseguente (Italiaans - Frans)

rifabutina, con conseguente
aucune étude portant sur des doses inférieures de rifabutine n’a été réalisée.

interazioni con conseguente controindicazione
interactions entraînant une contre-indication

scaturiscono... con conseguente saggezza.
ils s'écoulent... spirituels et sages.

sanguinamento nel cervello con conseguente decesso
hémorragie cérébrale entraînant la mort

con conseguente pagamento di notevoli multe.
ils s'élèveront sans doute à des sommes considérables.

con conseguente ipossia e poi tutto fini'.
l'hypoxie suivit et ce fut la fin.

con conseguente, ulteriore diminuzione dell'occupazione.
conséquence: l'emploi continue à diminuer.

dito a freddo con conseguente indurimento è limitata.
crnial 17 7 à l'état de recuit de mise en solution et de se mettre d'accord avec les producteurs.

con conseguente miglioramento del cash flow delle imprese;
parmi les réductions substantielles de coût indiquées par les entreprises :

dopera agricola diminuisce, con conseguente forte emigrazione.
le volume de la maind'oeuvre agricole diminue, ce qui entraîne une forte émigration.

ustioni con conseguente rottura e distruzione del globo oculare
brûlure entraînant la rupture et la destruction du globe oculaire

i neurologi sospettano una commozione cerebrale con conseguente amnesia.
selon le neurologue, le choc de l'accident a provoqué l'amnésie.

produzione eccessiva di ormoni tiroidei con conseguente aumento del metabolismo.
surproduction d’hormones par la thyroïde, ce qui augmente la consommation d’énergie par le corps au repos ;

disturbi alimentari: assunzione insufficiente di cibo con conseguente perdita di peso
problèmes liés à l’alimentation, alimentation insuffisante, entraînant une perte de poids

conclusioni fissione, vengono fortemente assorbiti con conseguente depressione del flusso.
conclusions existe à la surface; en effet, les neutrons thermiques, qui jouent un rôle prépondé­rant dans le processus de fission, sont forte­ment absorbés à l'intérieur de l'élément, et il en résulte une dépression du flux.

questa operazione determina leccitazione dell'elettrovalvola con conseguente dosaggio acqua.
cette position déterminera le démarrage de lélectrovalve avec le dosage deau conséquent.

- inflazione con conseguente rincaro delle retribuzioni e degli altri costi;
- inflation qui renchérit salaires et autres coûts ;

la ciprofloxacina inibisce la dna girasi, con conseguente inibizione della sintesi del dna.
la ciprofloxacine inhibe l'adn-gyrase bactérienne en empêchant la synthèse de l'adn chromosomique bactérien.

- con conseguente perdita di conoscenza... ..delirio, vomito, diarrea e disidratazione.
dysleptique.

questa operazione determina l’eccitazione dell'elettrovalvola con conseguente dosaggio acqua.
cette position déterminera le démarrage de l’électrovalve avec le dosage d’eau conséquent.