Je was op zoek naar: confermarti (Italiaans - Frans)

non posso confermarti se fosse uno spray.
- eh bien, je ne peux pas confirmer que c'était un spray.

non posso nemmeno confermarti che era in missione.
je ne peux même pas te confirmer sa mission.

ma posso confermarti che e' stato quello a ucciderlo.
mais je peux confirmer que c'est ce qui l'a tué.

e chiunque potra' confermarti che non elargisco la mia approvazione alla leggera.
tout le monde le dira, je ne donne pas mon approbation à tout va.

beh, vorrei confermarti di quante settimane sei, prima che tu parta per la luna di miele.
je peux l'appeler, mais il mettra 45 minutes à arriver. - À toi de voir, ma puce.

so che volevi rendere speciale il mio grande giorno... e col senno di poi posso confermarti che... lo e' stato.
je sais que ton intention était de faire mon jour un jour spécial, et, avec le recul, je peux te confirmer que en fait... Ça l'était.

c'e' una persona all'mi6 che puo' confermarti che tutto quello che ti sto dicendo e' vero.
il y a une personne au ml6 qui peut confirmer que tout ce que je dis est vrai.