Je was op zoek naar: confidata (Italiaans - Frans)

si e' confidata?
s'est-elle confiée ?

si è confidata con te?
elle ouvrir à vous du tout de ce qui lui est arrivé?

io mi sono confidata con lei.
jemesuisconfiéàelle.

non ti sei mai confidata con me.
tu ne t'es jamais ouverte à moi

perchè ti sei confidata con me?
pourquoi t'es-tu livrée ?

- mi fa piacere essermi confidata.
contente de t'avoir parlé.

ecco, mi sono confidata, sei contento?
voilà, je me suis lâchée. satisfait ?

mi sono confidata con te su tutto.
je me suis ouvert à toi.

la regina si e' confidata con te?
la reine s'est confiée à toi ?

mi hai fatto pentire di essermi confidata.
je vais regretter de m'être confiée. prenez du gâteau.

- ti fossi confidata prima, ti avrei...
tu me l'aurais confié avant...

si e' confidata con me senza secondi fini.
elle s'est confiée à moi !

- con cui puo' essersi confidata. - oh, certo.
oh, oui.

beh, allora deve essersi confidata con lei, raccontandole fatti personali.
elle a dû se confier à vous, vous dire des choses personnelles.

non confidate nella violenza; non sostenete la violenza.
n'ayez pas confiance en la violence ; n'appuyez pas la violence.