Je was op zoek naar: confucianesimo (Italiaans - Frans)

confucianesimo
confucianisme

cina: confucianesimo politico, mito o realtà?
chine : l'avènement du confucianisme politique ?

il confucianesimo disdegna le figlie in favore dei figli
la culture de confucius préfèrent les fils aux filles

alcuni studiosi hanno invocato il ritorno al confucianesimo come ideologia di stato .
quelques chercheurs ont appelé au retour au confucianisme comme idéologie d’etat .

ed è talmente disilluso per la perdita dei suoi ideali che allora si rifugia nel confucianesimo...
il est tellement désillusionné par la perte de ses idéaux qu'il se tourne alors vers le confucianisme.

c'è il buddismo, il confucianesimo e poi l'alchimia e la magia taoiste.
le bouddhisme, le confucianisme, l'alchimie taoïste et la sorcellerie.

il confucianesimo politico è una nuova scuola di pensiero che si occupa di riforme politiche e sociali in cina continentale.
le confucianisme politique est une nouvelle école de pensée qui propose une réforme politique et sociale sur le continent chinois.

ha imparato molto da suo padre, professionalmente lo ha seguito da vicino, secondo tradizione della corea del nord e del confucianesimo.
il a beaucoup appris de son père, il l'a suivi de près professionnellement, comme c'est la tradition en corée du nord et dans le confucianisme.

come osserva cheng li, esperto di politica cinese presso il brooking institution, il confucianesimo "è un grande contenitore dal quale si può selezionare ciò che si vuole.
ainsi, cheng li, un expert de politique chinoise de l'institut brookings, commente que le confucianisme 'est un si gros panier que vous pouvez y choisir ce que vous voulez.

nel 2009, il professor wang rui-chang dell'università centrale di economia e commercio ha a sua volta sintetizzato l'ascesa del confucianesimo politico:
en 2009, le professeur wang rui-chang de l'université de commerce et d'Économie de la capitale a résumé la montée du confucianisme politique ainsi:

al contrario, il confucianesimo politico fa appello alla saggezza della "centralità e armonia" della tradizione confuciana e in particolare della scuola gongyang, che fiorì in cina sotto le dinastie han e qing.
a la place, le confucianisme politique préconise la sagesse de "la centralité et de l'harmonie" contenue dans le confucianisme, en particulier la tradition confucéenne de l'école gongyang qui prospérait lors de la dynastie han et à la fin de la dynastie qing en chine.

nel giro degli ultimi anni, gli 'studi sulla nazione' (guoxue) riguardanti il confucianesimo e la cultura tradizionale hanno acquisito popolarità tra i funzionari, gli accademici, gli studenti e il largo pubblico.
au cours des dernières années, les 'études nationales' (guoxue) axées sur le confucianisme et la culture traditionnelle sont devenues populaires parmi les fonctionnaires, les intellectuels, les étudiants et le public en général en chine.