Je was op zoek naar: conoscessi (Italiaans - Frans)

- cosi' non conoscessi!
- pas ainsi!

credo lo conoscessi.
je parie que vous le connaissiez.

come se lo conoscessi?
vous le connaissez ?

- pensavo lo conoscessi.
- tu le connais pas ?

- come se la conoscessi?
quoi, comme si tu connaissais la victime ?

io credo lo conoscessi.
je crois que vous le connaissiez.

anche se lo conoscessi.. .
si je connais cet homme... c'est pas un crime.

- credevo che lo conoscessi.
je croyais que vous connaissiez cette personne.

credevo non conoscessi nessuno.
tu connais des gens du coin ?

e se conoscessi idris elba?
et si je rencontrais idris elba ?

- pensavo che ti conoscessi bene!
je croyais te connaître!

come se conoscessi qualche vergine.
comme si je connaissais des vierges.

non ti stupiresti, conoscessi jumbo.
ce qui n'est pas surprenant, si tu avais connu jumbo.

- perché volevo conoscessi armand.
- pour te présenter armand.

- cosa? che conoscessi l'hockey?
- que j'étais nul en hockey ?

l'uomo piu' intelligente che conoscessi.
l'homme le plus intelligent que j'ai connu.

- pensavo che conoscessi l'elettricita'!
je croyais que tu t'y connaissais en électricité.

ce l'avrebbe, se conoscessi edward.
si, si on connaît edward.

- come se mi conoscesse.
- comment ? comme si vous me connaissiez.