Je was op zoek naar: consegnarvi (Italiaans - Frans)

consegnarvi questo.
vous apporter ça.

non voglio consegnarvi.
je ne te livrerai pas.

dovevo consegnarvi questo.
- c'est pour vous.

dovreste consegnarvi alla polizia.
vous devriez vous rendre.

sì, dobbiamo consegnarvi un ricercato.
nous avons un recherché à vous livrer. - bien.

non posso consegnarvi alcun documento.
je ne peux rien vous donner par écrit.

sono venuto per consegnarvi saya, generale.
je suis venu ici pour vous livrer saya, général.

gaio mi ha chiesto di consegnarvi questo.
gaius m'a dit de vous apporter ça.

quindi dobbiamo solo consegnarvi le redini?
donc, on se contente de vous passer les rênes ?

"sarò felice di consegnarvi il sig. soprano.
"je livrerai m. soprano à la police." ?

una persona mi ha detto di consegnarvi questo.
quelqu'un m'a dit de vous donner ça.

signor toledo, dovrei consegnarvi questo oggetto.
seigneur de tolède, une dame m'a prié de vous remettre cette bagatelle.

dovrei prendervi in custodia e consegnarvi ai marshal.
je suis censé t'arrêter et t'emmener au commissariat.

gliel'ho detto, non posso consegnarvi frobisher.
je vous l'ai dit, je ne peux pas vous donner frobisher.

non posso consegnarvi la chiavetta senza la sua autorizzazione.
je ne peux pas vous donner la clé sans son autorisation préalable.

-consegnarvi queste lettere... non è un compito facile.
vous remettre ces lettres n'est pas une mission aisée.

consegnarvi morti mi costerebbe caro, ma potrebbe valerne la pena.
te livrer mort me coûterait de l'argent. mais ça pourrait valoir le coup.

e' disponibile a consegnarvi il traffico di eroina a stockton.
il est d'accord pour te passer le marché de l'héro à stockton.

devo consegnarvi ai vostri compatrioti, signore, o preferite arruolarvi?
vous voulez être des nôtres, ou être livré à la justice?

ma... magari, per ora, possiamo consegnarvi una lista di clienti?
mais... nous pourrions vous donner la liste des clients, pour l'instant ?