Je was op zoek naar: considerando i nostri buoni rapporti commer... (Italiaans - Frans)

e i nostri "buoni rapporti" si manterranno?
et nos "bonnes relations" vont-elles se maintenir?

solo un consiglio... considerati i nostri buoni rapporti.
je me permets une suggestion... en vue de notre bonne entente.

rapporti commerciali
relations commerciales

in buoni rapporti?
"en froid" ?

abbiamo buoni rapporti.
nous avons des relations amicales.

- buoni rapporti. si'.
oui.

eravamo in buoni rapporti.
tout allait bien entre nous.

in buoni rapporti, spero.
de bonnes conditions, j'espère...

- resta in buoni rapporti.
- reste bons amis. - exactement !

...persone per questa opportunità considerando i nostri rapporti con l'ufficio del sindaco...
compte tenu de notre relation avec le bureau du maire...

"buoni rapporti tra colleghi".
"bonnes relations entre collègues".

siete rimasti in buoni rapporti?
Êtes-vous amis ?

- ho buoni rapporti con le donne.
- strahan... - t'as strahan ?

- era in buoni rapporti con landis?
- vous étiez ami avec landis ?

- io e lei non abbiamo buoni rapporti.
je suis brouillée avec ma soeur.

- ma siete rimasti in buoni rapporti?
- et vous êtes toujours assez proche ? - on a la garde conjointe.

inoltre le daremo un indennizzo per dimostrarle i nostri buoni propositi.
et aussi des indemnités de licenciement montrant notre bonne volonté.

pensavo avessimo finito in cosi' buoni rapporti.
on s'était quittés amis.

immagino che i nostri buoni regalo siano andati persi con la posta.
je suppose que nos bons cadeaux se sont perdus dans le courrier.

- siamo in buoni rapporti, lo chiamero' io.
- j'ai une bonne relation avec lui. - je vais l'appeler.