Je was op zoek naar: consideratelo (Italiaans - Frans)

consideratelo colpevole.
déclarez-le coupable.

- consideratelo fatto!
- fini !

consideratelo un anticipo.
ceci est un acompte.

- consideratelo un avvertimento.
- ceci est un avertissement.

consideratelo come un "no".
n'y pense même pas...

consideratelo come un avvertimento.
"ceci est une mise en garde.

consideratelo fatto, signore.
considérez cela fait, mon seigneur.

- consideratelo un via libera.
alors allez-y.

- consideratelo fatto, signore.
c'est comme si c'était fait, m'sieur.

- consideratelo fatto. - grazie.
- entendu.

consideratelo armato e pericoloso.
il est armé et considéré comme dangereux.

consideratelo fatto, mio signore.
considérez cela comme déjà fait, mon seigneur.

consideratelo come un permesso premio.
voyer ça comme un congé pour bonne conduite.

consideratelo un... investimento nel futuro.
voyez cela comme un investissement dans l'avenir.

consideratelo un omaggio all'amore.
appelez ça un geste d'amour !

consideratelo... la vostra rete di sicurezza.
voyez ceci comme votre garde-fou.

consideratelo piu' come una spilla reale.
- voyez-la comme une broche royale.

consideratelo un regalo di matrimonio, altezza.
un cadeau de mariage un peu tardif.

consideratelo un regalo di fidanzamento in ritardo.
considérez ça comme un cadeau de fiançailles tardif.

consideratelo come un quiz a sorpresa sulla ginnastica.
pensez à ça comme à un quiz de gymnastique.