Je was op zoek naar: constatato (Italiaans - Frans)

tasso constatato
taux constaté

lo hai constatato.
tu l'as vu.

- l'avrà constatato.
- vous avez pu le constater.

si è constatato che:
il est ressorti de cet examen que:

1985, avendo constatato che
en avril 1987, le parlement a différé sa décision de décharge pour l'exer cice 1985 après avoir constaté que le volume total des obligations de la

che cosa abbiamo constatato?
qu’avons-nous observé?

conseguentemente, come constatato dalla
il résulte de tout ce qui précède qu'il convient d'annuler la décision attaquée.

si è ugualmente constatato che:
on constate également que:

abbiamo constatato che tale è il
c'est ce que le ministre grec qui a dressé un bilan

ho semplicemente constatato un fatto.
j'énonçais simplement un fait.

abbiamo constatato quanto segue:
nous avons fait alors certaines constatations :

irregolarità o mancato pagamento constatato
irrégularité ou défaut de paiement constaté

abbiamo constatato un grave divario.
nous avons constaté une différence sérieuse.

la commissione ha così constatato sporattutto:
16.8.1978), et directive

processo di depurazione constatato a vista
épuration visuelle

in passato abbiamo constatato il contrario.
ce qu’on a vu dans le passé, c’était le contraire.

il tribunale ha constatato quanto segue:
le tribunal a constaté que:

abbiamo gia' constatato che non puoi spararmi.
nous avons déjà établi vous ne pouvez pas me tirer dessus.

la commissione ha inoltre constatato che la commissione
cela pour deux raisons: premièrement, il est clair que le virement à communication structurée est un instrument de paiement

in caso negativo quali problemi avete constatato?
dans la négative, quelles sont les problèmes constatés ?