Je was op zoek naar: consultiamo (Italiaans - Frans)

ci consultiamo col prete.
on va interroger le pasteur.

consultiamo il dizionario di dal!
c'est dans les livres.

non li consultiamo nemmeno, lo facciamo e basta.
ne le consulte pas, fais-le !

consultiamo il tuo direttore finanziario, valutiamo i danni,
pourquoi ne pas s'asseoir avec ton directeur financier ? et on chiffre les dégâts ?

É che ci consultiamo, prima di prendere certe decisioni.
avant de prendre ce genre de décision, il faut qu'on en discute.

ma se non vuoi stare a sentire me... consultiamo gli spiriti.
mais si tu ne m'écoutes pas... consultons les esprits.

andiamo a prendere aaron, ci consultiamo e troviamo una soluzione.
on va chercher aaron, se poser, et trouver une solution.

allora consultiamo un elettricista! lasciamo decidere a lui. - che ridere.
et si on demandait l'avis à ton électricien ?

la gente comincerà a pensare che convochiamo esseri fatati, e che consultiamo civette e orsi...
les gens croiront que nous fréquentons les fées et parlons aux chouettes et aux ours...

se pensiamo che ci sia una possibile infiltrazione di un terrorista, quella è la prima cosa che consultiamo.
si nous découvrons une infiltration de terroristes, c´est le premier endroit où on regarde.

il direttore dei servizi segreti vuole che consultiamo henry wilcox per il nesso con l'angola.
le directeur nous impose wilcox dans l'affaire angolaise.

non so esattamente chi consultano la commissione ed il consiglio per queste questioni, in ogni caso noi consultiamo proprio chi si occupa di pesca.
je ne sais pas exactement qui le conseil ou la commission consulte sur ces sujets mais nous, nous consultons les personnes qui pèchent.

normalmente possiamo consultarci con gli stati uniti prima di agire ma sicuramente non consultiamo l'azienda in cui effettueremo l'ispezione.
le nouveau système est plus conforme à la réalité du marché et, chose plus importante, il mènera à un allégement des dépenses agricoles.

comunque, lo specifico programma di azione non è stato ancora stabilito, m siamo in costante con tatto e ci consultiamo con i paesi, in modo che siano essi stessi a fissare le loro priorità.
pour ce qui concerne la deuxième question, la lettre de mise en demeure relative à la zone de doñana est en cours de préparation et sera régulièrement transmise aux autorités espagnoles.

l’hpc è anche alla base delle previsioni meteorologiche che consultiamo per programmare le nostre attività quotidiane e per affrontare condizioni meteorologiche particolarmente avverse che possono incidere in maniera distruttiva sulla incolumità delle persone e sui beni materiali.
derrière les prévisions météorologiques que nous consultons pour planifier nos activités quotidiennes et pour affronter de mauvaises conditions climatiques risquant de détruire des vies et des biens, on trouve le chp.

quando ci rivolgiamo alle biblioteche pubbliche, consultiamo i libri personalmente, ma data la complessità dei programmi del calcolatore il cliente deve affidare i quesiti e le relative in formazioni che spesso li accompagnano, a intermediari che sanno usare questo mezzo.
lorsque nous interrogeons les bibliothèques publiques, nous consultons les livres nous-mêmes, mais jusqu'à présent la complexité des programmes ordinateur exige le plus souvent que le client confie ses questions, et les commentaires qui doivent souvent y être an nexés, à des intermédiaires humains capables d'utiliser l'ordinateur.

l’ eurobarometro, signor presidente, ci dice ogni giorno, ogni mese, oppure ogni due mesi, od ogni volta che lo consultiamo, ciò che vogliono i deputati al parlamento.
l’ eurobaromètre, monsieur le président, nous dit, tous les jours, tous les mois, ou tous les deux mois, ou chaque fois que nous lui demandons, ce que veulent les députés de ce parlement.

"per trovare i licenziatari", spiega anne wilde della keronite, "sviluppiamo i contatti, consultiamo il web e ci avvaliamo di organizzazioni come l'irc locale".
« nous nouons des contacts, y compris par internet, pour trouver des preneurs de licence, et nous travaillons avec des organisations comme notre cri local », explique anne wilde, de keronite.