Je was op zoek naar: consuntivo (Italiaans - Frans)

consuntivo
de bilan

bilancio consuntivo
budget d'exécution

consuntivo dell'iniziativa pilota
bilan de l'action pilote de

31 dicembre, consuntivo di fine anno.
31 décembre. bilan de fin d'année.

ogni due giorni, mi presenterà un consuntivo.
je vous remets 2 500 pour aujourd'hui. on ajustera nos comptes à tous les 2 jours.

consuntivo degli indicatori sociali per see, 1997
summary of social indicators for see, 1997

per noi non c'è ragione di un consuntivo.
(applaudissements)

pianificazione finanziaria,preventivo,consuntivo,perequazione finanziaria
planification financière,budget,compte d'etat,péréquation financière

tariffa oraria di lavoro a regia/a consuntivo
barème de travail en régie

- consuntivo della fondazione in base al suddetti studi di casi
- rapport de synthèse de la fondation établi sur la base des études des cas ci-dessus ef/81/43/fr - également disponible en

esiste già un consuntivo per %s fra %ld and %ld
un bilan financier existe déjà pour %s entre %ld et %ld

7.2 — n costo unitario consuntivo di produzione dell'energia
7.2 — coût (prix de revient) unitaire (a posteriori) de la production d'électricité

(il bilancio consuntivo per il 1982 è ammontato a 7,8 miliardi di
1982 s'éle¬ vait à 7,8 milliards d'Écus); les opérations financées hors budget par des contributions des

a consuntivo di questi ultimi tre anni, non possiamo tuttavia ritenerci soddisfatti.
l'appréciation portée sur tous les candidats n'est pas la même et c'est na turel.

redige il bilancio preventivo annuale e il bilancio consuntivo annuale della delegazione.
il établit le budget annuel et le budget définitif annuel de la délégation.

decreto federale del 15 giugno 1999 sul consuntivo 1998 delle imprese federali d'armamento
arrêté fédéral ii du 15 juin 1999 concernant les comptes des entreprises d'armements de la confédération

a vienna tracceremo un primo consuntivo dell'attuazione dei piani d'azione.
cardiff n'en a pas moins été une réunion importante et positive.

(fff) presenta al comitato direttivo i conti e il bilancio consuntivo annuali;
(kk) soumettre au conseil d'administration les comptes et le bilan annuels;

ne abbiamo parlato durante l'ulti­ma tornata facendo il consuntivo dell'atto unico.
ma troisième remarque concerne l'inflation et son évolution possible.

i sottoscrittori dell'atto unico europeo possono dichiararsi soddisfatti del consuntivo dell'integrazione europea.
les signataires de l'acte unique européen ont tout lieu d'être satisfaits à l'heure des bilans de l'intégration européenne.