Je was op zoek naar: conto cointestato (Italiaans - Frans)

É il mio conto, cointestato.
c'est un compte joint.

conto
compte

conto.
l'addition !

cointestato?
un compte joint ?

- conto...
sauve...

al nostro conto corrente cointestato.
À notre compte joint.

conto voti.
je compte des votes.

oh, conto.
une facture.

- ll conto?
l'addition?

forse dovremmo aprire un conto cointestato...
on devrait ouvrir un compte commun.

conto finanziario
compte d’opérations financières

conto bloccato.
accÈs refusÉ compte bloquÉ

conto deposito?
"magasins de consignes"?

- renditene conto.
- sois honnête ! - pardon ?

(conto chiuso)
(compte clôturé)

aveva 16 mila dollari nascosti in un conto cointestato.
elle avait 16,000$ sur un compte joint.

conto d'ordine
compte intérimaire

e' cointestato. a chi?
qui ?

te l'avevo detto che dovevamo avere un conto cointestato.
c'est à ton nom. je t'ai dit qu'on devrait avoir un compte joint.

il conto corrente cointestato e' solo per l'immigrazione. sii buono.
je déteste ces conneries de l'immigration.