Je was op zoek naar: contratto di comodato (Italiaans - Frans)

contratto di comodato
contrat d'usage

­ contratto di —
demande en garantie

contratto di campagna
contrat de campagne

un appartamento con un contratto di comodato per cinque anni.
un appartement au loyer gratuit garanti pendant cinq ans.

detti rispettivamente contratto di comodato e contratto di somministrazione.
dits respectivement «contratto di comodato» (contrat de prêt à usage) et «contratto di somministrazione» (contrat de gestion).

contratti di società
contrats de société

contratti di lavoro;
aux marchés de l'emploi;

- contratti di acquisto...
contrats d'achat,

"contratti di novazione/
"contrats de novation

la questione consiste nel determinare se gli obblighi d’acquisto inseriti nell’accordo di enfiteusi, nelladichiarazione di debito e nel contratto di comodato siano contrarie alla normativa in materia diconcorrenza.
le litige porte sur la question de savoir si les obligations d’achat figurant dans le contrat de bail, ladéclaration de dette et le contrat d’usage sont contraires à la législation sur la concurrence.

ii 19 luglio 1991, la italiana petroli ha concluso con la borsana svariati contratti di somministrazione per la fornitura di carburanti ad uso di autotrazione, nonché contratti di comodato per gli impianti e le attrezzature necessarie per la rivendita di detti carburanti.
le 19 juillet 1991, italiana petroli a conclu avec borsana plusieurs contrats de fourniture de carburants pour véhicules à moteur ainsi que des contrats de prêt, à titre gratuit, des installations et équipements nécessaires à la revente de ces carburants.