Je was op zoek naar: contro ralla (Italiaans - Frans)

contro
contre

contro...
les inconvénients.

contro?
face à...

contro..."
pour ou contre" ?

filo ralla
sellette

micro ralla
roulement micro

perno di ralla
pivot d'attelage

perno della ralla
cheville ouvrière

ralla esterna del cuscinetto
chemin extérieur du roulement

perno di ralla del carello
pivot de bogie

pietra d'angolo per la ralla
bourdonnière

lato della guida del perno di ralla
côté du guidage

carrello con telaio tubolare e ralla fittizia
bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif

unità con ralla a rulli incrociati per carichi elevati
unités avec rail à rouleaux croisés pour des charges élevées

altezza massima della ralla (normalizzata) (h)
hauteur maximale de la sellette (normalisée) (h):

avanzamento della ralla (massimo e minimo) (g):.
avancée de la sellette d'attelage (maximale et minimale) (g):.

avanzamento della ralla (massimo e minimo in caso di ralla regolabile): .....
avancée de la sellette d'attelage (maximale et minimale en cas de sellette réglable): ......

distanza tra l'asse geometrico del perno della ralla ed il primo asse posteriore:
distance entre l'axe du pivot d'attelage et le premier essieu arrière:

dalla posizione della sezione trasversale in relazione al perno di ralla del carrello o agli assali;
de la position de la section transversale par rapport au pivot du bogie ou des essieux,

il dispositivo di traino da usare per un veicolo combinato deve essere costituito da un perno di ralla e da una ralla.
l’attelage à utiliser pour un ensemble de véhicules se compose d’un pivot et d’une sellette d’attelage.