Je was op zoek naar: cornetta telefono (Italiaans - Frans)

cornetta
cornet à pistons

erba cornetta
séné bâtard

la cornetta!
le combiné!

cornetta segnale
clairon

alza la cornetta.
décroche le téléphone.

gentile cornetta;
car il était très-affairé.

- alza la cornetta!
vous allez décrocher ?

cornetta a pistone
cornet à pistons

allunga la cornetta.
tends le téléphone.

alza quella cornetta!
prenez le téléphone.

- suonavo la cornetta.
je jouais du cornet.

- tom, alza la cornetta.
tom, décroche.

e sollevate la cornetta.
et décrochez le téléphone.

andiamo, alza la cornetta.
allez, décroche.

- metti giù la cornetta.
- raccroche !

- ale'a la cornetta t
décrochez !

alza quella dannata cornetta!
prenez ce foutu téléphone.

- mettilo vicino alla cornetta.
approche le portable, que j'entende.

- prendi la cornetta, allora.
- prends le combiné, alors.

"stamattina mi sono dato una botta in testa con la cornetta del telefono."
"ce matin je me suis cogné la tête avec mon combiné de téléphone".