Je was op zoek naar: così lo spedisco (Italiaans - Frans)

te lo spedisco.
- je t'enverrai son cv.

te lo spedisco?
tu veux que je te l'envoie ?

-te lo spedisco.
- je te l'envoie.

io lo spedisco solo.
je ne fais que l'expédier.

lo spedisco più tardi.
je l'enverrai plus tard.

- non preoccuparti, lo spedisco.
ne t'embête pas avec ça. je l'enverrai... non.

lo spedisco giu' ad aspettare il suo portavoce.
il va l'attendre en cellule.

gli e lo spedisco a natale ed essere felici ok?
je vais t'envoyer un petit médoc' sympa. ok, vieux cochon ?

deve farsi da parte... o lo spedisco nella camera a gas.
et il reste tranquille ou je l'envoie à la chambre à gaz.

lo spedisco i bambini a camden. giuro su dio che lo faccio.
j'emmène les enfants à camden.

incredibile! "non mi piace mio genero quindi lo spedisco in texas".
je rêve. j'aime pas mon gendre, je l'envoie au texas.

perche' non lo firmi subito e vedo cosa riesco a fare e domani te lo spedisco?
pourquoi tu ne le signes pas, et je regarderai ce que je peux faire et je le déposerai dans la boîte aux lettres demain?

- lo spedisca subito.
- voulez-vous l'envoyer maintenant ?

dove lo spedisci quel piede?
où est-ce que vous transportez votre pied ?

- lo spedisca a de groot.
- va chercher de groot.

e l'assegno? lo spedisce.
fais voir le chèque.

-lo spedisce a questo ufficio?
vous l'envoyez ici?

e quando succederà, lo spedisca dritto da me.
lorsque cela se produit, les remettre sur le droit chemin

compagno commissario, vuoi che lo spedisca in paradiso?
camarade commissaire, je peux l'expédier au paradis?

hai parlato con david. sei tu che lo spedisci in vermont.
c'est vous qui avez parlé à david et qui l'envoyez dans le vermont.