Je was op zoek naar: cosa fai durante il fine settimana (Italiaans - Frans)

durante il fine settimana.
au cours du week-end.

durante il fine settimana?
pendant les weekends ?

cosa fai per il fine settimana?
que fais-tu le week-end prochain?

pliato durante il fine settimana?
mcmahon (s). — (en) monsieur le président, pour un rappel au règlement.

È tomata durante il fine settimana.
elle est revenue ce week-end.

cosa fai nel fine settimana?
qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

- sì, ma solo durante il fine settimana.
oui, à la fin de la semaine.

cosa fai durante il giorno.
qu'est-ce que tu fais de tes journées ?

cosa fai questo fine settimana?
qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

- il fine settimana.
- bien !

- cosa fai questo fine settimana?
- que fais-tu, ce week-end ?

ecco: "cosa fai nel fine settimana?
"que fais-tu ce week-end ?"

verro' al cimitero durante il fine settimana.
je te dois des fleurs, je sais.

e' il fine settimana.
c'est la fin de semaine.

se la pianificazione avviene durante il fine settimana:
si cette échéance tombe un week-end:

- e' il fine settimana.
c'est le weekend.

abbiamo spostato gli uffici durante il fine settimana.
on a déménagé les bureaux pendant le week-end.

il fine settimana? tranquillo
un week-end chargé ?

-tranne il fine settimana.
- sauf le week-end.

- il fine settimana successivo?
le week-end suivant ?