Je was op zoek naar: cuffiette (Italiaans - Frans)

cuffiette.
des bouchons d'oreilles.

avevo le cuffiette.
j'avais mis mes écouteurs.

- ci sono le cuffiette.
- il doit y avoir des écouteurs.

il male aborre le cuffiette!
le mal ne porte pas de bonnet !

indossavano tutti delle cuffiette.
ils avaient tous des écouteurs.

dove posso inserire le cuffiette?
où vont les écouteurs ?

proviene da queste cuffiette, vero?
il provient de ces écouteurs, n'est-ce pas ?

- allora, che cuffiette mi consigli?
je prends quel casque ?

cioè, vuole solo un paio di cuffiette.
elle veut seulement des écouteurs.

si e' portato dietro le cuffiette?
vous avez apporté vos écouteurs, comme je vous l'avais demandé ?

non trovano le sue cuffiette. devo dirglielo.
cristina ne veut pas donner celui qu'elle a.

era in palestra, aveva delle cuffiette?
elle était à la gym. avait-elle des écouteurs ?

- e non ho ancora le cuffiette, quindi...
salut !

e non vedo l'ora di mettermi le cuffiette.
je mets mon casque.

- ehi, cuffiette, io non ce l'ho il numero.
- le casque, j'en ai pas eu.

puoi metterti le cuffiette cosi' gli adulti possono parlare?
tu veux bien mettre ton casque pour que les adultes puissent parler ?

cioe', anche se a te hanno solo rubato solo le cuffiette.
je sais qu'on ne t'a volé que ton casque, mais quand même.

in cui nessuno dovrà nemmeno pensare a cuffiette tè, pettegolezzi o...
où personne ne pensera aux chapeaux, - aux salons de thé, aux ragots...

tu hai le cuffiette e le metafore sugli scacchi, noi abbiamo questo.
tu as tes écouteurs et tes métaphores. nous, on fait comme ça.

non puoi spostare i tuoi interventi perche' non hai le tue cuffiette personali.
vous n'annulez pas des interventions à cause de vos calots. - compris ?