Je was op zoek naar: cuocere in forno fino a doratura (Italiaans - Frans)

cuocere in frittura
cuire en friture

- tienilo in forno
garde le bien au chaud.

- infilala in forno.
passez-le au four.

mezzora in forno a una temperatura adeguata.
30 min au four à la bonne température.

essiccamento in forno automatico
séchage automatique au four

boom, pagnotta in forno!
enceinte.

i biscottini sono in forno!
quelqu'un a un petit en route !

certificato di essiccazione in forno
certificat de séchage au four

- non puoi tenerlo in forno?
- tu ne peux pas le garder au chaud ?

incollare sotto vuoto in forno
coller sous vide

certificato di trattamento termico in forno
certificat de traitement à la chaleur

- patatine da preparare in forno?
- des frites au four?

- devono stare sei ore in forno.
6 heures dans le four.

- ho messo le tue scarpe in forno.
je cuisine tes chaussures. quoi ?

bimbo in arrivo! muffin in forno!
muffin dans le four!

- non dovrebbe gia' essere in forno?
le four chauffe.

- hai gia' messo quel prosciuttone in forno?
- tu as mis le jambon au four ?

- le sei? devo mettere gli uccelli in forno.
ce sont pas des chariots.

- tirala fuori dal frigo e mettila in forno.
sors-la du frigo et mets-la au four.

allora in questo caso, ti tarò cuocere in quella marmitta!
– alors, je vais te... oups. alors, je vais te faire cuire dans ta marmite.