Je was op zoek naar: da rete (Italiaans - Frans)

- faccia da rete.
- face de filet.

gas da rete pubblica
gaz de ville

corrente da rete pubblica
courant de secteur

cos'e' faccia da rete?
- face de filet ! c'est quoi ça ?

accesso diretto da rete ad interno
accès direct au système à l'arrivée

- faccia da rete! faccia da rete!
- face de filet !

- allora fammi da rete di sicurezza.
alors soyez mon filet de sécurité.

gas di carbone, gas da rete pubblica o gas affini
gaz de houille, gaz de ville ou gaz similaires

facciamolo, dai! faccia da rete, faccia da rete!
allons-y ! "face de filet".

a) terminazioni di chiamata da rete mobile a rete fissa
a) terminaison d'appels mobile­fixe

a) discriminazione nelle terminazioni da rete mobile su rete fissa
a) discrimination dans les affaires relatives aux frais de terminaison mobile-fixe

a) tariffe delle terminazioni di chiamata da rete mobile su rete fissa
a) terminaison d'appels mobile-fixe

i) tariffe per terminazioni di chiamata da rete mobile su rete fissa:
i) tarifs de terminaison dans le réseau fixe des appels provenant de mobiles:

riguardo al paragrafo 4, cosa si intende esattamente per "trauma da rete"?
jetez juste un oeil au paragraphe 4, que qualifiez-vous par "trauma du filet?"

ma chi chiama a quell'ora del mattino, da rete fissa... in prigione?
mais qui appelle aussi tôt le matin, d'un fixe, en prison ?

abolire le elevate tariffe delle comunicazioni mobili in roaming e delle chiamate transfrontaliere da rete fissa1.
l'élimination des coûts élevés des communications mobiles en itinérance et des appels internationaux sur ligne fixe effectués à l'intérieur de l'union1.

ii) deduzione dell'operatore fisso per le chiamate da rete fissa su rete mobile:
ii) marge retenue par les opérateurs fixes sur les appels du réseau fixe vers les réseaux mobiles:

si trattava di confrontare le entrate nette ottenute da sette operatori fissi sulle chiamate da rete fissa a rete mobile.
il s'agissait en l'occurrence de comparer la marge de recettes nettes retenue par sept opérateurs fixes sur un appel fixe-mobile.

nel punto 2 la definizione di «rete postale pubblica» è sostituita da «rete postale»;
au point 2 les termes «réseau postal public» sont remplacés par les termes «réseau postal»;

l'obiettivo dell'intervento è di servire da rete di sicurezza e non di essere uno sbocco per la produzione.
vous comprendrez sans doute qu'en matière d'augmentation de prix, notre marge de manœuvre est extrêmement réduite.