Je was op zoek naar: dati richiesti (Italiaans - Frans)

dati richiesti
données requises

mancano dei dati richiesti
données manquantes requises

inserire i dati richiesti”.
compléter"

le comunicano i dati richiesti.
et lui communiquent les données demandées.

• quantità e qualità dei dati richiesti;
des informations additionnelles peu vent s'avérer nécessaires afin de les aider à établir des indicateurs de référence plus détaillés/ précis pour le po.

raggruppando i dati richiesti da più amministrazioni;
en groupant les données demandées par plusieurs administrations;

dati richiesti per le riserve obbligatorie minime
données requises aux fins des reserves obligatoires

e' uno dei dati richiesti per potersi iscrivere.
cela fait partie des choses que vous donnez à l'inscription.

dovranno essere fomiti gli ulteriori dati richiesti.
les informations supplémentai res devraient être présentées.

dati richiesti ai fini della gestione della pesca
données requises aux fins de la gestion des pêches

ho portato i dati richiesti dalla commissione sociale.
mme rufferwell, j'apporte les disques demandés.

articolo 5 gennaio 2005 , i dati richiesti per la 4 .
les données requises pour l' élaboration de la balance des paiements mensuelle de la zone euro sont transmises à la bce au plus tard à la clôture du trentième jour ouvrable suivant la fin du mois auquel les données se rapportent .

- i dati richiesti sono trasmessi dai fornitori alle autorità,
- les données demandées sont transmises par les fournisseurs aux autorités,

le domande devono contenere i dati richiesti nei formulari.
les demandes doivent contenir les renseignements demandés dans le formulaire.

l'organizzazione %s non dispone dei dati richiesti dal calcolo
l'organisation %s ne dispose pas des données requises par le calcul

inserire i dati richiesti se si intende personalizzare gli annunci pubblicitari
vous pouvez définir ces options si vous souhaitez voir des publicités particulières

per agire sui dati richiesti è necessario selezionare la corrispondente voce di menu
pour agir sur les données demandées, vous devez sélectionner l'élément de menu correspondant

i dati richiesti devono essere forniti per tutte le varianti previste.
fournir les renseignements demandés pour toutes les variantes éventuellement proposées.

dovrà fornire i dati richiesti per la prima volta per il 2009.»;
la première série de données qu'il devra fournir portera sur l'année 2009.»

un elenco dettagliato dei dati richiesti, che non deve essere eccessivamente lungo;
une liste définie des données requises, qui ne devraient pas être excessives;