Je was op zoek naar: dating (Italiaans - Frans)

dating
rendez-vous galant

sito di dating
site de rencontre

- dating online.
internet ?

midnight phone dating
rencontres par tÉlÉphone

- dating game. giusto e...
un jeu de rencontre.

partecipava allo "speed dating".
elle participait au speed dating.

la iscriveresti a uno speed dating?
l'inscrire à un speed dating ?

da un appuntamento ad uno speed dating.
du rendez-vous au speed dating.

intendi il tuo servizio speed dating?
tu veux dire ton speed dating personnel ?

partecipa allo "speed dating", signore?
vous faites partie du speed dating, monsieur ?

- non e' mica un dating show del cazzo.
c'est pas un speed-dating. il raflerait tout au speed-dating.

beh, ho controllato quelli dello speed dating.
j'ai vérifié les speed daters.

non sembra essere qualcuno degli speed dating.
il semble que ce ne soit pas un des speed daters.

hai appena detto tua madre è internet dating?
venez-vous de dire que votre mère a des rendez-vous via internet?

un addio al nubilato e una serata di speed dating.
un enterrement de vie de jeune fille et un speed-dating.

oliver, dovevi restare in incognito, non fare speed dating.
oliver, tu es censé te faire discret, pas avoir rencard.

vado a uno speed dating. vuol dire che ci vai sotto anfetamine?
accompagne-moi à une soirée "speed dating".

per tua informazione, stasera io e denzel parteciperemo ad uno speed dating.
pour info, denzel et moi allons faire du speed dating ce soir.

judy, odio dover rallentare questo speed-dating... sono mini appuntamenti.
judy, je détesterais ralentir le speed-dating... il y a plusieurs rendez-vous.

e se avesse incontrato il suo assassino tornando a casa dallo speed dating?
si elle avait rencontré son meurtrier en rentrant du speed dating ?