Je was op zoek naar: dato da (Italiaans - Frans)

dato da satellite
donnée satellitaire

mi ha dato da bere.
elle m'a offert un verre.

mi sono... dato da fare...
j'ai été, euh... "très pris" ?

- mi son dato da fare.
- j'ai été pas mal occupé.

gli ho dato da mangiare
je lui ai donné à manger.

gli ho dato da mangiare.
je l'ai nourri.

beh, ti sei dato da fare.
tu n'as pas chômé.

- le ho dato da accendere.
- j'ai allumé votre cigarette?

- le hai dato da mangiare?
tu l'as fait manger ? oui.

- beh... - mi sono dato da fare.
- j'ai été... occupé.

ci avete dato da mangiare.
unis comme un seul homme!

cosa gli hai dato da mangiare?
que lui as-tu donné à manger ?

- ti sei davvero dato da fare.
tu as vraiment fait quelque chose de toi.

- hai dato da mangiare al cane?
- tu veux déjeuner? - oui.

gli ho appena dato da mangiare.
il vient de manger.

- t'hanno dato da mangiare?
- t'as mangé ?

- ho dato da mangiare a sammi.
j'ai acheté à bouffer à sammi.

- hai dato da mangiare ai pesci?
t'as nourri les poissons ?

- gli hai dato da mangiare l'erba.
tu l'a nourri de beuh.

- "hai dato da mangiare al gatto?"
- "tu as nourri le chat ?"