Je was op zoek naar: dedotti (Italiaans - Frans)

motivi dedotti
moyens invoqués

dedotti dal governo
mis en avant par le gouvernement

mezzi dedotti a sostegno
moyens invoqués à l'appui

motivi e argomenti dedotti dall'interveniente
moyens et arguments invoqués par l'intervenant

b) motivi dedotti nella causa principale
b) moyens invoqués

prezzi correnti dedotti dallo scambio di informazioni
prix courants déduits des informations échangées

questi contributi possono essere dedotti dalle tasse.
ces dons sont déductibles des impôts.

pertanto, essi potevano essere dedotti dinanzi al tribunale.
ils pouvaient donc être invoqués devant le tribunal.

quarto motivo dedotti dalla ricorrente nell'atto introduttivo.
requérant par lettre du 14 juillet 1999.

non occorre, perciò, statuire sugli altri mezzi dedotti.
il y a donc lieu de conclure que leur recours est recevable.

gli elementi seguenti vengono dedotti, conformemente all'articolo 38:
les éléments suivants sont portés en déduction conformément à l'article 38:

articolo 109 b) i motivi egli argomenti dedotti dall'interveniente;
article 109 c) les offres de preuve s'il y a lieu.

14 — termini reali, ossia dedotti gli effetti dovuti all'inflazione.
14 — termes réels, c'est-à-dire en déduisant les effets dus à l'inflation, de près de 80 %.

reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
réintégrer d'office les montants antérieurement déduits