Je was op zoek naar: definizione operazioni tra righe (Italiaans - Frans)

operazioni tra imprese consociate
transactions entre entreprises associÉes

capo xiii operazioni tra imprese consociate
chapitre xiii transactions entre entreprises associées

operazioni tra un geie e i suoi membri
opérations entre un ceie et ses membres

fara' saltare le operazioni tra un'ora.
il va faire exploser les opérations dans une heure.

capo xii operazioni tra il gruppo ed altre entitÀ
chapitre xii opÉrations entre le groupe et d'autres entitÉs

procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate
procédure d'arbitrage relative aux opérations entre sociétés liées

la direttiva riguarda solo le operazioni tra imprese e consumatori.
la directive ne couvre que les transactions entre entreprises et particuliers.

le operazioni tra infrastrutture potrebbero essere regolate in target 2.
les opérations entre infrastructures pourraient être réglées par target 2.

• la procedura di arbitrato per le operazioni tra società collegate.
dans le cas où la loyauté des tractations le nécessite rait, il sera recouru à l'harmonisation des qualifications minimales de qualité.

ecip mira alle pmi ma sono anche ammissibili operazioni tra imprese di maggiori dimensioni.
il faudra pour cela que s'établisse progressivement une zone de libre-échange d'ici 2010 et que soient prises les mesures de coopération économique appropriées.

molti paesi, la redistribuzione del reddito comporta con sistenti operazioni tra regioni.
4.4 l'établissement et les opérations des comptes régionaux revenu.

coordino solo le operazioni tra la royal navy, gli stati uniti e le forze nato.
je coordonne la royal navy, les États-unis et l'otan.

quantificazione della quota delle operazioni tra monete ce sul volume totale delle operazioni di cambio
mesure de la part des transactions entre devises communautaires dans l'ensemble du volume des changes

gli stati membri dispongono che le autorità competenti esercitino una vigilanza generale sulle operazioni tra:
les États membres prescrivent que les autorités compétentes exercent une surveillance générale sur les opérations entre:

« intra » : operazioni tra differenti stati membri dell' area dell' euro .
« intra » : désigne des transactions entre différents États membres de la zone euro .

dairime e dalle banche centrali nazionali come mezzo di pagamento e per operazioni tra queste ultime e il primo.
ces Écus peuvent être utilisés par ΓΙΜΕ et les banques centrales nationales comme moyen de règlement et pour les opérations entre elles et ΓΙΜΕ.

la commissione rinvia le sei operazioni tra electrabel e le intercommunali di fornitura di elettricità nelle fiandre alle autorità belghe della concorrenza
la commission renvoie chacune des six opérations entre Électrabel et les intercommunales en flandre aux autorités belges de la concurrence

È la branca esportazioni del modafl e l'agenzia usata per esportare armi finite nelle operazioni tra stato e stato.
département «exportations» du modafl et agence utilisée pour exporter des armes finies lors de transactions entre États.

gli stati membri adottano le misure necessarie per facilitare i contatti e le operazioni tra le organizzazioni di produttori e le organizzazioni di beneficenza riconosciute.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour faciliter les contacts et les opérations entre les organisations de producteurs et les organisations charitables agréées.

in via generale si constata una tendenza accentuata all'internazionalizzazione, specialmente alla realizzazione di operazioni tra imprese di diversi stati membri.
d'une maniere générale, e > n constate une tendance' accrue à l'internatiemalisatiem, notamment à la réalisation d'opérations entre' entreprises de différents États membres.