Je was op zoek naar: definizione ordini d'impegno novembnre dice... (Italiaans - Frans)

definizione dell’ordine di priorità per la valutazione
détermination des substances prioritaires en vue de l’évaluation

definizione dell’ordine delle priorità per l’autorizzazione
détermination des substances prioritaires soumises à autorisation

definizione dell'ordine del giorno della sessione plenaria (2a parte)
fixation de l'ordre du jour de la session plénière (2ème partie)

secondo la corte, le carenze sopra evidenziate incidono negativamente sulla definizione dell'ordine di priorità da attribuire ai progetti nell'ambito del programma pip.
aux yeux de la cour, les insuffisances mises en évidence ci-dessus ont une incidence négative sur la hiérarchisation des projets dans le cadre du ppi.

quanto invece al suo riferimento al problema della definizione dell'ordine del giorno del consiglio europeo, mi dispiace, ma non posso convenire con la sua posizione.
après le christ, il n'est plus possible d'idolâtrer la société comme grandeur collective dévoratrice de la personne humaine et de son destin irréductible.

numerosi pvs desiderano infine modificare il processo decisionale dell'omc a proprio favore, in modo da ottenere maggiori possibilità di partecipazione ai lavori preparatori ed alla definizione dell'ordine del giorno dei nuovi round.
de nombreux pvd souhaitent enfin amender le processus décisionnel de l’omc en leur faveur, de manière à permettre une participation accrue aux travaux préparatoires et à la définition de l’agenda d’un nouveau cycle.

affermiamo a buon diritto che non si può permettere ai singoli membri 'di questo parlamento di introdurre ogni sorta di argomenti in occasione della definizione dell'ordine del giorno. proprio per questo motivo ci tengo a non entrare nel vivo di un dibattito sulla turchia in questo momento.
nous devrions cependant inviter ce ministre et tous ses compatriotes à lire dans leur intégralité les déclarations du parlement européen et pas seulement ce qu'en rapporte la presse turque, car il se pourrait bien que l'opinion publique rencontre en turquie avec la presse les mêmes difficultés que le ministre.

in relazione alla definizione dell'ordine del giorno, il collega ha domandato che venga inserito questo problema al fine di poterne discutere, a maggior ragione quando è stata presentata un'interrogazione orale del gruppo confederale della sinistra unitaria europea.
notre collègue a demandé que, lors de l'établissement de l'ordre du jour, cette question y soit inscrite pour débat, d'autant qu'une question orale a été déposée en ce sens par le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne.

con un round, il processo di definizione dell'ordine del giorno è molto più ampio e vi sarà un numero molto più alto di opzioni, al momento delle decisioni finali, di quanto non avverrebbe se si per seguisse un'impostazione più ristretta e settoriale.
avec une phase de négociations, le processus visant à définir l'ordre du jour est bien plus vaste. beaucoup plus d'options seront offertes pour prendre les décisions finales; ce qui ne serait pas le cas si une approche plus étroite, sectorielle était poursuivie.

installazioni, modifiche o regolazioni all’impianto non previste dalle istruzioni d’uso e manutenzione o dal layout prodotto in fase di definizione dell’ordine oppure non autorizzate dal fabbricante;
les installations, les modifications ou les réglages de l'installation non prévus par les instructions d'utilisation ou de maintenance ou par la forme du produit en phase de définition de la commande ou non autorisées par le fabricant ;