Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a coloro che denunciano il carattere deflazionistico della strategia dell'uem, si può rispondere con tre cifre.
or, de ce tryptique, il faut bien le dire, seul le premier panneau, celui de la subsidiarité, a été esquissé à edimbourg et en des termes qui ne nous rassurent pas pleinement.
a coloro che denunciano il carattere deflazionistico della strategia dell'uem, si puo' rispondere con tre cifre.
a ceux qui dénoncent le caractère déflationniste de la stratégie de l'uem, on peut répondre par trois chiffres.
mi consenta, onorevole donnelly, di dirle che non condivido la sua opinione sull'effetto deflazionistico del programma di stabilità e crescita.
monsieur christodoulou, je vais répondre, sur le problème de l'amendement 4, deuxième partie, que vous avez soulevé.
avendo le previsioni finanziarie un certo aspetto deflazionistico, strettamente vincolato al tasso d'aumento del pil, si può considerare il volume del bilancio come in espansione.
la question des dépenses indispensables à la formation du personnel réclame une attention particulière et je suis sûr qu'elle sera prise en compte dans les évolutions du budget de l'année prochaine.
ii) essendo fissata la diminuzione dei salari nominali, il potenziamento dell'effetto deflazionistico sui prezzi interni provocherebbe una riduzione meno sensibile del salario reale rispetto alle simulazioni paesi isolati.
(ii) la baisse des salaires nominaux étant fixée, le renforcement de l'effet déflationniste sur les prix intérieurs conduirait à une moindre réduction du salaire réel par rapport aux simulations pays isolés.
• avere un effetto deflazionistico sui prezzi al consumo del 6% in media, dando allo stesso tempo impulso alla produzione, all'occupazione e al tenore di vita,
• les prix à la consommation seront défiâtes de 6 % en moyenne, tandis que la production, l'emploi et le niveau de vie augmenteront,