Je was op zoek naar: delineata (Italiaans - Frans)

delineata dal dolore
marquée par la douleur

lastrategiadelsistema era davvero ben delineata.
la stratégie du système a été très bien mise en place.

l'immagine è molto ben delineata.
très bonne définition d'image. inflexible, mobile.

la strategia delineata in questa comunicazione mira a:
la stratégie décrite dans la présente communication vise à:

ciò corrisponde alla situazione delineata nella decisione ocse.
cela correspond à ce que prévoit la décision de l’ocde.

normativa ce quale delineata dal corso di diploma 5.
aspects du droit communautaire européen abordés dans le cadre du cours de formation sanctionné par un diplôme

per il resto non viene delineata alcun altra proposta.
aucune autre proposition n'est formulée.

1.9 il comitato ritiene che la situazione delineata sopra:
1.9 le comité estime que cet état de fait:

la politica sopra delineata potrebbe dare risultati positivi fin dal 1986.
la politique ainsi décrite pourrait enregistrer, dès 1986, des résultats positifs.

la presente proposta rappresenta la seconda fase della strategia sopra delineata.
la présente proposition constitue la deuxième étape de la stratégie exposée ci-dessus, à savoir la mise en place d'une procédure d'injonction à payer.

la nuova strategia quadro, delineata in una comunicazione, comprende due elementi.
comme le rappelle une communication, la nouvelle stratégie comporte deux volets.

5.9 l'agenda delineata al punto 4.12 darà molto lavoro.
5.9 l'agenda évoqué plus haut, au paragraphe 4.12, est impressionnant.

cfr. l'identità delineata all'inizio della parte 2, p. 75.
voir l'identité exposée au début de la deuxième partie sur la productivité, p. 75.

in questo contesto, onorevole deputata, va considerata l'importante questione da lei delineata.
l'importante question que vous avez posée, madame le député, doit être envisagée dans cette optique.

nuove piste d'azione per i 3 obiettivi delineati a salisburgo
de "nouvelles pistes" pour les 3 axes retenus à salzbourg: