Je was op zoek naar: delizie contente che l'alma beate (Italiaans - Frans)

delizie contente che l'alma beate
délices heureux que le beate alma

che l'alma accende
un visage brille

sono contento che l'abbiate capito
tu mens comme tu respires! t'es une ment-gol!

sono contenta che l'abbiamo chiarito.
je suis ravi que ce soit réglé.

e' una fortuna che alma sia così comprensiva.
j'ai parlé avec alma, elle dit sagement qu'elle se moque de ses liaisons, car il est le mari le plus généreux au monde.

direi che alma puo' fare una verifica e ci risentiamo nel pomeriggio.
alma peut vérifier et on verra cet après-midi.

a te credei rivolgere l'accento e non a lui, a te, che l'alma mia sol chiede, sol desia.
c'est à toi que je croyais m'adresser, et non à lui. À toi seul, que mon âme appelle et désire.

questi sono tutti i lance che alma ha trovato nel nostro sistema.
ce sont tous les lance qu'alma a pu trouver dans notre système.

guardalo, che contento che e'.
il est tout content, lui.

- e' contento che vada meglio.
il a dit qu'il lui semblait que les choses s'étaient améliorées.

- sono contento che gli ricordava
- je vous en prie, monsieur.

- contento che sia pronto.
content que ce soit fini.

- sono contenta che siate venute.
- je suis ravi que tu aies pu venir.

dio, che nell'alma infondere amor volesti e speme desio nel cor accendere tu dei di libertà. desio nel cor accendere tu dei di libertà.
dieu, tu semas dans nos âmes un rayon des mêmes flammes, le même amour exalté, l'amour de la liberté!

- buonissimo. - contenta che vi piaccia.
contente que ça vous plaise.