Je was op zoek naar: descrivi una tua giornata quotidiana (Italiaans - Frans)

descrivi una splendida giornata.
décrivez une soirée parfaite.

descrivi la tua giornata finora.
décrivez-moi votre journée.

la tua giornata?
- bonne journée ?

e la tua giornata?
comment a été ta journée ?

- È la tua giornata.
- c'est ton jour.

la tua giornata fortunata.
t'es en veine.

- e' la tua giornata.
- je vois ça. - c'est ton jour de chance !

- raccontaci la tua giornata.
- parlez-nous de ta journée.

com'è la tua giornata?
comment s'est passée ta journée ?

ora... raccontaci la tua giornata.
maintenant, raconte-nous ta journée.

- com'era la tua giornata?
- bonne journée ?

- la tua giornata fa schifo?
votre journée est nulle? oui.

della tua "giornata piena".
ta journée chargée.

che e'? le descrivi ogni momento della tua giornata, drama? gia'.
tu lui racontes ta vie dans les moindres détails ?

- e la tua giornata? - ottima.
- et ta journée ?

com'e' andata la tua giornata?
comment était ta journée ?

com'e' andata la tua... giornata?
comment se passe... votre journée ?

- com'e' andata la tua giornata?
- allez. - et votre journée ? - bien.

dunque, raccontami una tua giornata tipo, dopodiche', tu parli, io scopro il problema.
raconte-moi une journée ordinaire. je verrai le problème.

amava molto la natura e con questa sinfonia descrive una giornata in campagna.
c'était un amoureux de la nature et sa symphonie est un tableau musical d'une journée à la campagne.