Je was op zoek naar: detrito di cava (Italiaans - Frans)

detrito di cava
déchet de carrière

detrito di falda
éboulis de pente

minatrice di cava
mineuse de carrière

muro di pietra di cava
mur de moellons

- e 'una sorta di cava.
-c'est une sorte de carrière.

operaio di cava d'argilla
ouvrière de glaisière

- bottiglie o... etichette di cava?
- des bouteilles chères ?

blocco di cavä2)pietra di cava
pierre de carrière

comunque, ho comprato una bottiglia di cava.
bref, j'ai amené une bouteille de cava.

mi raccontò di una cava. che tipo di cava?
il m'a parlé d'une grotte.

detriti di deinchiostrazione
boues de désencrage

estrazione di altri minerali e prodotti di cava n.c.a.
activités extractives n.c.a.

forse detriti di un satellite.
ce pourrait être les débris d'un satellite.

ho un sacco di 'cava'. (ndt: vino bianco spagnolo)
j'ai déjà plein de "oh, ça va !"

potrebbe essere sotto terra, come una specie di cava, o di caverna, o...
c'est peut être souterrain, comme une grotte, ou une caverne, ou...

detriti di piante, resti di radici, fertilizzante.
détritus de plante, bouts de racines, engrais.

detriti di comete, e tasche instabili di gas metreon.
comètes et poches de métréon !

i massi, una dozzina di esemplari riuniti in stazioni, derivano principalmente da detrito di falda, cave di pietra, discariche di pietrame e sponde di alvei torrentizi.
les rochers, une douzaine d'exemplaires regroupés en stations proviennent essentiellement des sédiments de nappes, de carrières de pierres, de décharges de pierraille et des berges de lits torrentiels.

rifiuti derivanti dalla prospezione, l'estrazione, il trattamento e l'ulteriore lavorazione di minerali e materiali di cava
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais

- lo capisco. tre sorsi di cava e riesco a ballare ancheggiando, quattro sorsi e perdo conoscenza e mi ritrovo a sbavare sul tappeto.
trois gorgées de cava, ça va encore, mais une de plus et je suis par terre en train de baver.