Je was op zoek naar: dettate dal caso (Italiaans - Frans)

- non dal caso?
- non, selon la chance.

dipende dal caso.
- le sort en a voulu autrement.

fuori dal caso?
de l'affaire ?

- toglilo dal caso.
dégagez-le de l'affaire.

- ossessionata dal caso!
obsédée par cette affaire...

devi ritirarti dal caso.
- retire-toi.

sono fuori dal caso?
on me vire de l'affaire ?

- deve toglierlo dal caso.
- c'est mon patron.

e non soltanto dal caso...
et pas juste par l'affaire.

bene, sei fuori dal caso.
bien, t'es retirée de l'affaire.

- lei è sollevato dal caso.
- vous n'avez plus l'affaire.

- no, sei fuori dal caso.
- tu es virée de l'affaire.

- si e' tolto dal caso.
il s'est récusé de l'affaire.

avery, sei fuori dal caso.
avery, va voir ailleurs.

- allora lo tolga dal caso.
alors, retirez-le de l'affaire.

allora chiamati fuori dal caso.
retire-toi du dossier.

siamo entrambi fuori dal caso?
tout le monde est écarté ? et tout nos efforts ?

- dobbiamo togliere terry dal caso.
nous devons retirer terry de cette affaire.

- vuoi essere sbattuta fuori dal caso?
tu m'y rejoins ? tu veux qu'on te retire l'affaire ?

abbiamo imparato molto dal... - caso brady.
nous avons appris beaucoup du cas brady,