Je was op zoek naar: di pertinenza corrispondenti (Italiaans - Frans)

area di pertinenza
zone de rattachement

fascia di pertinenza
alignement

e (se di pertinenza):
et (le cas échéant):

e con annesso terreno di pertinenza
et annexe terrain privatif

utile netto di pertinenza del gruppo
résultat net,part du groupe

«ambito di pertinenza della clm 2006»;
«domaines relevant de la ctm 2006»;

metodo di modifica dei criteri di pertinenza
retour de pertinence

proposte legislative di pertinenza dell’ agenzia.
collaboration avec les commissions concernées, en particulier la commission des budgets, la commission de la recherche, du développement technologique et de l’ énergie, et la commission du contrôle budgétaire.

ed e' di pertinenza della svu perche'...
et c'est à l'unité spéciale parce que...

quota di risultati consolidati di pertinenza della capogruppo
part du groupe

definizione delle zone di pertinenza degli obiettivi 2 e 5b
la désignation des zones au titre des objectifs 2 et 5b

in danimarca le scuole primarie sono di pertinenza dei comuni.
les écoles primaires relèvent des communes au danemark.

in questo contesto è fondamentale definire il mercato di pertinenza.
a cet égard, un des problèmes primordiaux consiste à définir le marché en cause.

metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza
classement des références citées en réponse dans un ordre décroissant de pertinence

la scelta delle domande resta di pertinenza di questi ultimi.
le choix des questions reste de la responsabilité des organisateurs.

credo che questo compito sia di pertinenza anche del commissario monti.
je pense que cette tâche concerne aussi le commissaire monti.

dovrebbero essere permanentemente educati sui nuovi sviluppi del settore di pertinenza.
devraient bénéficier d'une formation permanente sur les nouveaux développements dans leur secteur d'activité.

a tale proposito tencfe conto, ove di pertinenza, dei seguenti elemcnti:
pour ce faire, veuillez tenir compte des points repris ci-après et, le cas échéant, y répondre et/ou vous y référer directement:

a quessto proposito tener conto, ove di pertinenza, dei seguenti elementi:
pour ce faire, veuillez tenir compte, lorsqu'il y a lieu, des points suivants.

a tale proposito, tener conto, ove di pertinenza, dei seguenti elcmenti: e
pour ce faire, veuillez tenir compte, lorsqu'il y a lieu, des points suivants: