Je was op zoek naar: difficult (Italiaans - Frans)

- love is difficult non male!
désolée, sénateur, on va devoir tout remballer.

these are difficult to detect during operation.
elles sont difficiles à détecter en cours de fonctionnement.

indirect and associated costs are more difficult to assess.
les coûts indirects et associés sont plus difficiles à évaluer.

the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .

this disadvantage and the low sorbent utilisation efficiencies have made commercialisation difficult.
cet inconvénient ajouté à la lente efficacité de l’utilisation du sorbant ont rendu sa commercialisation difficile.

youth unemployment has decreased but the transition from school to work remains a difficult process.
le chômage des jeunes a reculé, mais le passage de l'école au monde du travail demeure difficile.

it is difficult to accurately determine the costs and economic benefits of introducing and maintaining a good ems.
on peut difficilement déterminer avec précision les coûts et les avantages économiques de l’introduction et de la gestion d’un bon sme.

the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .
the burden on businesses was difficult to quantify , because there are not data existing in the member states quantifying it .

by busmany people choose this means as an alternative to the car for which it is getting more and more difficult to find parking space.
en busde nombreux touristes choisissent ce moyen de transport pour remplacer la voiture car il est de plus en plus difficile de trouver des places de parking.

a full evaluation of the scant available published data is also difficult, due to the lack of information on how the costs have been calculated.
il est également difficile d'évaluer le peu de données publiées et disponibles en raison de la perte d'information sur le mode de calcul des coûts.

however, in many cases the noise may spread through the entire casing and may be difficult to correct by changes in the machine or its connections.
toutefois, dans de nombreux cas, le bruit peut se diffuser dans l’ensemble du coffrage et peut s’avérer difficile à corriger par des changements dans la machine ou ses raccordements.

it is very often applied with other primary measures such as low nox burners, so it is quite difficult to estimate the cost effects of the air staging element alone.
il est souvent utilisé avec d’autres mesures primaires tels que les brûleurs à faibles émissions de nox. c’est la raison pour laquelle il est difficile d'estimer ses effets sur le coût de l'étagement de l'air seul.

in più contiene la seguente stringa: • in a difficult world in a nameless time i want to survive so, you will be mine!!
ensuite il contient les chaînes de caractères suivantes: • in a difficult world • in a nameless time • i want to survive • so, you will be mine!!

it is difficult to give any hard statistics, but it is estimated that by late 1996 php / fi was in use on at least 15,000 web sites around the world.
il est relativement peu aisé de donner des statistiques, mais on estime que php / fi est utilisé sur 15 000 sites web dans le monde entier, fin 1996.

(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.

conversely, sulphur dioxide (so2) in flue-gas can act as a reducing agent to convert oxidised mercury to elemental mercury, which is more difficult to collect.
réciproquement, le dioxyde de soufre (so2) dans le gaz de combustion peut faire office d’agent de réduction pour convertir le mercure oxydé en mercure natif qui est plus difficile à collecter.

• duplica file "maligni" • modifica del registro continuously creates a child process of itself and exits the parent process, within an interval of 1 sec, making difficult to locate and terminate from task manager.
• il crée des fichiers malveillants • il modifie des registres continuously creates a child process of itself and exits the parent process, within an interval of 1 sec, making difficult to locate and terminate from task manager.