Je was op zoek naar: dimenticanza (Italiaans - Frans)

dimenticanza.
perdre la mémoire.

dimenticanza di dosi
omission d’une dose

dimenticanza della dose
omission d’une dose

due è una dimenticanza.
deux jours, c'est un oubli.

nessuna dimenticanza. oddio...
non, mon dieu.

non può essere una dimenticanza.
ce n'est pas une négligence.

non e' stata una dimenticanza.
ce n'était pas un oubli.

- una semplice dimenticanza, squeak.
- c'était pas fait exprès, squeak.

non si tratta di una dimenticanza.
ce n'est pas par omission.

oh, che dimenticanza da parte mia...
oh, j'allais oublier.

dev'essere stata una dimenticanza.
ce doit être un oubli.

dimenticanza di compresse placebo gialle
comprimés placebo jaunes oubliés

che terribile dimenticanza che ho fatto.
dans quel pétrin me suis-je mise?

la dimenticanza, capita a tutti noi.
l'oubli... ça n'épargne personne.

forse e' stata solo una dimenticanza.
c'est peut-être une erreur de sa part.

il mare del ricordo e della dimenticanza.
la mer du souvenir et de l'oubli.

spero non sia una sua dimenticanza. - mia?
- Ça ne vient pas de vous, au moins ?

la prima riguarda forse una sua dimenticanza.
salisch (pse). — (de) monsieur le président, j'aimerais vous poser une question sur le troisième pilier.

dimenticanza o ritardo nell’assunzione della dose
dose en retard ou oubliée

dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
n’ arrêtez pas de prendre seretide subitement, car cela peut entraîner une réapparition des symptômes d’ asthme, ou peut avoir quelques conséquences d’ ordre surrénalien.