Je was op zoek naar: disattivando (Italiaans - Frans)

mi sto disattivando.
je vais bientôt m'éteindre.

sta disattivando le armi.
vous neutralisez le système d'armement.

- lo sto disattivando, ora.
bouclier de défense coupé.

li stanno disattivando ora.
- qu'ils s'en aillent maintenant.

la nave si sta disattivando!
rends-le-moi !

stanno disattivando i cyberalberi.
ils déchirent les arbres-borgs.

stanno disattivando il ponte!
ils désactivent le pont !

- stanno disattivando le loro armi.
- ils désactivent leurs armes.

sto disattivando la linea telefonica.
je mets hors service leur ligne téléphonique.

aspetta. sa che li sto disattivando.
attends. 2-- ll sait que je les éteins.

- i recinti si stanno disattivando.
des clôtures tombent en panne.

stanno disattivando tutti i comandi.
ils coupent tous les contrôles !

nessuno sta disattivando le pietre, quindi...
on ne vous déconnectera pas.

ci sono arrivato vicino disattivando la ventola.
krumitz: j'étais proche de déclencher le ventilateur

perche' sta disattivando la barriera e.m.?
pourquoi désactivez vous la barrière electro-magnétique?

stiamo disattivando il sistema, così potrai uscire!
nous allons désactiver le système pour vous laisser sortir!

il reattore si sta disattivando in modo permanente, ascoltate.
impossible ! le générateur donne déjà des à-coups, écoutez !

disattivando i motori a curvatura senza toccare il resto.
nous pourrions anéantir leurs moteurs sans endommager le vaisseau.

alle 3.15, nordberg taglia la corrente disattivando gli allarmi.
À 15h15, nordberg coupera pour neutraliser l'alarme.

c'e' un meccanico che sta disattivando il gps come hai richiesto.
j'ai un mécanicien qui déconnecte le gps comme vous l'avez demandé.