Je was op zoek naar: disinserzione (Italiaans - Frans)

velocità di disinserzione
vitesse de coupure(du courant de traction)

accoppiamento a disinserzione per trazione
accouplement à déconnexion par traction

forza di inserzione e di disinserzione
force d'accouplement ou de désaccouplement

connettore con forza di disinserzione definita
connecteur à force de désaccouplement définie

nel caso degli eccitatori rapidi a transistori tali induttanze producono impulsi durante la disinserzione del relais che possono danneggiare i tran­sistori di potenza dell'eccitatore.
il est de plus protégé contre tout noircissement indésirable dû aux rayons alpha ou bêta­gamma et/ou à la lumière visible.

gli ingegneri hanno infranto sei procedimenti e norme di sicurezza, ivi compresa la disinserzione del sistema di raffreddamento d'emergenza che disinnesta il sistema di controllo automatico, inter rompendo i segnali di pericolo per determinare un aumento di potenza delle barre di regolazione. questo sarebbe inconcepibile in occidente.
les ingénieurs n'ont pas respecté six procédures et règlements de sécurité, y compris le débrayage du système secondaire de refroidissement, le débrayage du système de contrôle automatique, l'arrêt des dispositifs d'alarme et enfin le relève ment des barres de contrôle.